In Episode 4 of "Mori no Kuma-san, Toumin-chuu." (Caressing My Hibernating Bear), the relationship between Nowa and Airi deepens as they explore new facets of their bond. Airi takes a more assertive role, leading to intimate moments that highlight the evolving dynamics between the two characters.